-
1 обрешетина под кровлю
Русско-английский политехнический словарь > обрешетина под кровлю
-
2 обрешетина
batten строит., fixing fillet, common ground, rough ground, binding rafter, furring strip* * *обреше́тина ж. стр.
purlinконько́вая обреше́тина — ridge purlinобреше́тина под кро́влю — subpurlin* * * -
3 обрешетка крыши
roof batten строит., roof lattenРусско-английский научно-технический словарь Масловского > обрешетка крыши
-
4 обрешетина
1) Engineering: binding rafter, fixing fillet (в шве кладки), furring strip, rough ground2) Construction: baston, bat, batten, common ground, purlin, purlin roof, purline, rafter, roof batten, roof purlin, roof purline, scantling3) Architecture: slating batten, tiling batten4) Textile: binding -
5 обрешетина
(под штукатурку, обшивку, облицовку) furring strips, roof batten, batten, fixing fillet, purlin, binding rafter, purlin roof, scantlingРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > обрешетина
-
6 обрешётка крыши
1) Engineering: roof boarding2) Construction: lathing of roof, roof batten, roof latten3) Architecture: lath and plaster -
7 обрешётка кровли
Engineering: grillage, roof batten, roof boarding, roof grillage, roofing lath -
8 лист
mлист боковой стены, облицовочный
—FRA panneau m de paroi latéraleENG body side panelITA lamiera f della parete longitudinaleRUS лист m боковой стены, облицовочныйсм. поз. 859 на,
—FRA couvre-joint m de riveITA coprigiunto m di estremitàPLN skrajnik m dachuRUS лист m карниза крышисм. поз. 999 на—FRA revêtement m de toitureDEU Dachdecke fENG roof coveringITA rivestimento m dell'imperialePLN pokrycie n dachuRUS лист m крышисм. поз. 995 налист крыши, алюминиевый
—FRA revêtement f de toiture (alliage léger)ITA rivestimento m dell'imperiale (lega leggera)PLN blacha f dachowa (alummiowa)RUS лист m крыши, алюминиевыйсм. поз. 998 на—FRA tôle f de cloison transversaleITA lamiera f di parete trasversalePLN blacha f ścianki działowejRUS лист m перегородкисм. поз. 883 на—FRA tôle-marchepied fDEU Trittblech nENG tread plateITA lamiera-pedana fPLN blacha f progowaRUS лист m подпоркисм. поз. 367 на—FRA lame f de ressortDEU Federblatt nITA foglia f di molla a balestraPLN pióro ń sprężynyRUS лист m рессорныйсм. поз. 231 налист торцевой стены, облицовочный
—FRA panneau m de paroi de boutDEU Stirnwandblech nENG body end panelITA lamiera f della parete di testaRUS лист m торцевой стены, облицовочныйсм. поз. 855 налист, армировочный
—FRA armature fDEU Bewehrung fENG cover plateITA armatura fRUS лист m, армировочныйсм. поз. 1604 налист, коренной рессорный
—FRA lame f maîtresse de ressortITA foglia f maestra di - molla a balestraRUS лист m, коренной рессорныйсм. поз. 233 налист, кровельный
—FRA tôle f de toitureDEU Dachblech nITA lamiera f dell'imperialePLN blacha f poszyciowa dachuRUS лист m, кровельныйсм. поз. 862 на,
лист, несущий
—FRA tôle-support fDEU Tragblech nENG stiffening plateITA lamiera f di supportoPLN blachownica fRUS лист m, несущийсм. поз. 364 налист, опорный
—FRA plaque f d’assemblageDEU Verbindungsplatte fENG bearing plateITA piastra f di collegamentoPLN płyta f górnaRUS лист m, опорныйсм. поз. 1590 налист, предохранительный
—FRA tôle f pare-étincellesDEU Schutzblech nENG spark arresterITA lamiera f parascintillePLN blacha f ochronnaRUS лист m, предохранительныйсм. поз. 354 на -
9 обрешётка под кровлю
1) Construction: roofing lath2) Architecture: roof battenУниверсальный русско-английский словарь > обрешётка под кровлю
-
10 обрешетина под кровлю
Engineering: roof batten, subpurlinУниверсальный русско-английский словарь > обрешетина под кровлю
-
11 планка
fпланка дверной ручки, внутренняя
—FRA plaque f avec trousITA piastrina f forataPLN tarcza f zamka, wewnętrznaRUS планка f дверной ручки, внутренняясм. поз. 1168 напланка дверной ручки, наружная
—FRA plaque f avec taraudageDEU Drückerschild m (mit Gewinde)ITA piastrina f filettataPLN tarcza f zamka, zewnętrznaRUS планка f дверной ручки, наружнаясм. поз. 1170 напланка для крепления гармоники к соединительной раме
—FRA platine f de fixation du souffletDEU Befestigungsleiste f zum VerbindungsrahmenITA piastrina f di fissaggio del mantice al telaio di accoppiamentoPLN listwa f mocująca ramy sprzęgowejRUS планка f для крепления гармоники к соединительной рамесм. поз. 1467 на—FRA support m du galetDEU Rollenhalter mENG roller bracketITA supporto m del rulloPLN wspornik m rolkiRUS планка f для крепления роликовсм. поз. 1478 напланка для крепления уплотнения
—FRA platine f de fixation du jointDEU Befestigungsleiste f für TürdichtungITA piattina f di fissaggio della guarnizionePLN listwa f mocująca uszczelkęRUS планка f для крепления уплотнениясм. поз. 1099 на—FRA renfort mDEU Versteifung fENG stiffenerITA rinforzo mPLN wzmocnienie nRUS планка f жёсткостисм. поз. 1258 напланка замка, лицевая
—FRA têtière fDEU Schloßstulp mENG edge-plateITA bocchetta fPLN czoło n zamkaRUS планка f замка, лицеваясм. поз. 1174 на—FRA frein m d’écrouDEU Muttersicherung fENG support plateITA arresto m del dadoRUS планка f крепления гайкисм. поз. 1453 напланка крепления резинового суфле
—FRA plaque f de fixation de l’obturateurDEU Klemmplatte fITA piastra f di fissaggio dell'otturatorePLN płytka f narożnikaRUS планка f крепления резинового суфлесм. поз. 1502 напланка крепления резинового уплотнения
—FRA bande f de fixation du jointDEU Befestigungsleiste f für Dichtung fITA nastro m di fissaggio della guarnizione di tenutaPLN listwa f dociskowa uszczelkiRUS планка f крепления резинового уплотнениясм. поз. 1225 на,
планка регулятора тормозной колодки
—FRA bielle f guideDEU Führungsstange fENG alignment rodITA biella f di guidaPLN prowadnik m trzymakaRUS планка f регулятора тормозной колодкисм. поз. 553 напланка, крепящая
—FRA couvre-joint mDEU Deckleiste fENG roof battenITA coprigiunto mPLN listwa f oslonnaRUS планка f, крепящаясм. поз. 1000 на,
планка, направляющая
—FRA coulisseau mDEU Gleitstück nENG sliding gearITA corsoio mPLN łącznik m wieszakówRUS планка f, направляющаясм. поз. 1071 наFRA cale fDEU Führungsschiene fENG packingITA spessore mPLN prowadnica fRUS планка f, направляющаясм. поз. 2066 напланка, опорная
—FRA plaque f d’appuiDEU Grundplatte fENG base plateITA piastra f d'appoggioPLN płytka f przylgowaRUS планка f, опорнаясм. поз. 1555 напланка, предохранительная
—FRA plaque f de sûretéDEU Sicherungsplatte fENG safety plateITA piastra f di sicurezzaPLN płytka f zabezpieczającaRUS планка f, предохранительнаясм. поз. 286 напланка, запорная
—FRA fouillot m de condamnationDEU Riegelnuß fENG locking plateITA nasello m di bloccoPLN orzech w ryglaRUS планка запорнаясм. поз. 1153 на -
12 обрешётка
1) Geology: bin2) Engineering: furring, groundwork (под шифер или черепицу)3) Construction: backings, firring, firrings (под штукатурку), fur, grating, lath (крыши), lath, lathing (крыши), lathwork, purlin, purline, roof boarding, roof sheathing, roofing strip, skeleton crate, furring (под штукатурку)4) Economy: frame5) Automobile industry: crate6) Architecture: batten7) Mining: quard rail8) Forestry: lagging of centering9) Polygraphy: backing10) Sakhalin energy glossary: grillage11) Oil&Gas technology bracing12) Oilfield: guard rail13) Chemical weapons: bomb crate (укупорка для авиабомб)14) Makarov: furring (под кровлю, штукатурку)
См. также в других словарях:
Batten — A batten is a thin strip of solid material (usually wood). Battens are used for various purposes in building construction, as well as other various fields.Roofing battensBattens are used to provide the fixing point for roofing sheet or roof tiles … Wikipedia
batten down — phrasal verb [intransitive/transitive] Word forms batten down : present tense I/you/we/they batten down he/she/it battens down present participle battening down past tense battened down past participle battened down 1) to make something such as a … English dictionary
batten — [[t]bæ̱t(ə)n[/t]] battens, battening, battened 1) N COUNT A batten is a long strip of wood that is fixed to something to strengthen it or to hold it firm. Timber battens can be fixed to the wall so that a decorative wallboard can be attached. 2)… … English dictionary
bellcast batten — /ˈbɛlkast ˌbætn/ (say belkahst .batn) noun the batten under the bottom tile in a roof, used to retain the correct pitch of the tiles at the gutter …
counter batten — noun vertical wood strips installed on sloped roofs over which horizontal battens are secured. The primary roof covering is attached or secured to these horizontal battens … Wiktionary
Fly system — Fly loft of the Theater Bielefeld in Germany A fly system, flying system or theatrical rigging system, is a system of lines (e.g. ropes), blocks (pulleys), counterweights and related devices within a theatre that enable a stage crew to quickly,… … Wikipedia
David L. Shirk Ranch — U.S. National Register of Historic Places U.S. Historic district … Wikipedia
Clover Hill Tavern — Coordinates: 37°22′43″N 78°47′47″W / 37.37861°N 78.79639°W / 37.37861; 78.79639 … Wikipedia
Montgomery Place — This article is about the historic estate in the Hudson Valley. For the neighborhood in Saskatoon, see Montgomery Place, Saskatoon. Montgomery Place U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Chapel Hill Bible Church — South profile and east elevation, 2009 … Wikipedia
McPhail Angus Farm — U.S. National Register of Historic Places U.S. Historic district … Wikipedia